المبادئ العامة للقانون البيئي الدولي في الصينية

• 国际环境法一般原则

• "المبادئ العامة للقانون" في الصينية    一般法律原则
• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "المجلس الدولي للقانون البيئي" في الصينية    国际环境法理事会
• "اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول" في الصينية    关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会
• "المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    关于环境保护和持续发展的法律原则
• "الفريق العامل المعني بالمبادئ العامة للقانون الجنائي والعقوبات" في الصينية    刑法和刑罚的一般原则工作组
• "برنامج الأبحاث المشترك للقانون البيئي الدولي" في الصينية    国际环境法联合研究方案
• "مركز القانون البيئي الدولي" في الصينية    国际环境法中心
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى المعلومات البيئية والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي" في الصينية    关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则
• "إعلان سول بشأن التطوير التدريجي لمبادئ القانون الدولي العام المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    关于逐步发展有关新的国际经济秩序的国际公法原则的汉城宣言
• "الفريق العامل المعني بالقانون الدولي العام؛ الفريق العامل التابع للمجلس الأوروبي المعني بالقانون الدولي العام" في الصينية    国际公法工作小组
• "لجنة الأمم المتحدة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول" في الصينية    联合国关于各国建立友好关系和合作的国际法原则委员会
• "حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة" في الصينية    促进可持续发展国际环境法专家组讲习班
• "فريق الخبراء المعني بتحديد مبادئ القانون الدولي للتنمية المستدامة" في الصينية    为可持续发展确定国际法原则专家组
• "فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة" في الصينية    促进可持续发展国际环境法专家组
• "المبادئ التوجيهية في مجال القانون الإنساني الدولي للقوات التي تضطلع بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则
• "ندوة سيينا المعنية بالقانون البيئي الدولي" في الصينية    国际环境法锡耶纳论坛
• "المبادرة البيئية للفنادق الدولية" في الصينية    国际旅馆环境倡导协会
• "المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية المتعلقة بإعادة استخدام السفن القديمة" في الصينية    海事组织船舶回收准则
• "الندوة المتعلقة بالبلدان النامية والقانون البيئي الدولي" في الصينية    发展中国家与国际环境法专题讨论会
• "القانون الدولي العام" في الصينية    国际公法
• "خلاصة وافية للمواضيع أو المسائل المتعلقة بمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    关于新的国际经济秩序的国际法原则和规范专题或问题简编
• "إعلان نيودلهي لمبادئ القانون الدولي المتصلة بالتنمية المستدامة" في الصينية    关于可持续发展国际法的新德里原则宣言
• "مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية" في الصينية    国际环境法与发展基金会
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات التحويل الدولية للبضائع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج والتكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية" في الصينية    双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则

• واستدرك قائلا إنه تفاديا لأي مظهر من مظاهر هذا التدخل، من الضروري في المرحلة الحالية أن تركِّز اللجنة على تحديد المبادئ العامة للقانون البيئي الدولي وأن توضح ما إذا كانت منطبقة أم لا.
  然而，为了避免出现这种干涉，委员会现阶段工作必须侧重确定国际环境法一般原则，并阐明这些原则是否适用。